潤餅英文、掃墓英文、祭祖英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

潤餅英文關鍵字相關的推薦文章

許多人在清明節都有吃潤餅（popiah/Taiwanese spring roll）的習慣。一張薄薄的餅皮包裹豐盛厚實的內餡，至今仍是十分常見的市井美食。相傳潤餅原本 ...

大家或許有所不知，英文有個來自閩南語的詞彙popiah，漢字寫成「薄餅」，就是我們台灣人慣稱的「潤餅」。英語世界最大、最權威的《牛津英語詞典》（Oxford ...

潤餅的英文是“Taiwanese popiah” 也稱“Stuffed spring rolls” ，潤餅跟春捲其實是指一樣的食物，春捲是國語唸法，潤餅則是台語唸法。原自每年清明節前一日的寒食節，因每年 ...

1. 潤餅 = spring roll??? 可能外國朋友會聯想成「春捲」。 2. Popiah 這個字是由閩南語的「薄餅」音譯的唷~

潤餅的英文有非常多種說法，最常見的是Fresh Spring Roll，另一種翻法是Popiah，來自閩南語的「薄餅」，還有一個更有趣的說法是Taiwanese Burrito，把台灣 ...

關於潤餅的英文有非常多種說法，其中一種常見的翻譯是spring roll，不過，此時外國人很有可能聯想到炸的春捲，因此，另一種翻法是來自閩南語的詞彙「薄餅」，寫成英文是 ...

清明連假快樂~~ 今天Laura要和大家分享，寒食節和清明節都會吃的「潤餅」的英文要怎麼說，以及如何解釋給沒吃過潤餅的外國朋友唷~ 1. 潤餅 = spring roll?

清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」，N+V-ing ...

潤餅卷(Popiah) 潤餅卷(又稱潤餅、嫩餅菜)是一種比春捲更古老的食品，被歸為春捲的一類，但無須油炸，流行於台灣、東南亞和中國的福建地區，隨著東南亞地區來自福建的 ...

一個是popiah（音標[ˈpɑpiə]，薄餅），一個是lumpia（音標[lʊmˈpiə] 或[ˈlʌmpiə]，潤餅）。薄餅、潤餅本一家，只是一物多名，叫法不同而已。至於來源的 ...