my homie意思、sis意思、Homie在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

我是看中國有嘻哈才開始聽饒舌

本來我只聽頑童 911那些

我想請問

為什麼中文的饒舌歌都會加一些英文

有時候光中文的歌詞就已經很像詩詞

理解就有困難了

但是又加一些英文根本聽不懂歌詞是什麼意思

我只知道homie是家人的意思

有人可以分享中文饒舌歌曲常用的英文詞嗎




--












--

噓 tanp23lj: 911不是嘻哈 然後你可以google 07/25 12:27
推 sclbtlove: 可以看嘻哈版最前面編號9-12篇 07/25 12:27
→ sclbtlove: 我偶爾無聊會往前面看 有很多有趣的古早文章 07/25 12:28
推 OPPAISuki: skr 07/25 12:36
噓 dogless: pussy money weed 07/25 12:36
推 shane81004: pussy是小貓 money是曼尼 weed是雜草 07/25 12:38
推 jery1760: 樓上正解 07/25 12:40
→ LafayetteSam: https://youtu.be/j0anITkbPEg 07/25 12:40
推 typewang: 曼尼的小貓長滿雜草？？ 07/25 12:50
推 ccXVI: chicken是雞 fish是魚 07/25 12:51
噓 Marshuman: 起手式正確 07/25 12:54
推 nuggets0916: carmelo叫甜瓜 buzzer beater叫絕殺 07/25 12:54
→ nuggets0916: 大家一起來學英語吧 cube叫做古巴 canada叫加拿大 07/25 12:55
→ redbxh: 樓上你... 07/25 12:57
推 tj41233: Skr 的用法就是你可以說 你好skr 或是 幹太skr了吧 07/25 12:58
→ sclbtlove: Cuba啦! 07/25 12:58
推 IcePhoenix: 我剛從加拿大回來，英文不太好 07/25 12:59
→ IcePhoenix: 打錯...中文 07/25 12:59
推 ba770a2: 猴盪是hold on 07/25 12:59
推 c871111116: Chicken是雞 Fish是魚 07/25 13:02
推 LanceHaHa: Hostle 07/25 13:05
推 ladside: 認真問一下bossin 跟flossin要怎麼翻比較貼切道地 07/25 13:06
→ Atwo: skr不是打LOL的職業隊五嗎 07/25 13:11
推 Noby666: 不好意思捏 07/25 13:12
→ LafayetteSam: bossin就是讓人覺得很屌 很大老闆的意思 07/25 13:14
→ LafayetteSam: flossin你會查到剔牙 但其實是炫富因為黑人比出 07/25 13:16
→ howardq44: 勾芡就是金項鏈 07/25 13:16
→ LafayetteSam: 手勢展示金牙鑽牙 很像剔牙 07/25 13:16
推 yujimin: 加個rolling in my 64就很skr了 07/25 13:16
推 adonistao: 是Cruising啦樓上 07/25 13:22
推 Ja5perle3: 2121212121 07/25 13:23
推 DoubleDown: Lit 07/25 13:25
噓 lianggenfu: 你非常馬的法 07/25 13:28
推 ary9872: 21我笑了 07/25 13:31
推 ladside: 謝謝 07/25 13:35
推 jack866411: A for apple B for ball 07/25 13:36
推 mailman: Binglish. Traglish 07/25 13:42
推 aa2378924: 危險叫做dangerous 07/25 13:51
→ kikijuice: 貧民百萬歌星裡面狂念ghetto讓人覺得超尷尬 07/25 13:54
→ bestchiao: 請先聽滿人的歌 號稱饒舌字典 因為每個詞後面都有翻譯 07/25 13:56
推 yuxds: 唱英文比較窩外聽起來比較潮 07/25 13:57
推 lagay: Lit lit lit 07/25 14:01
推 xv2356902: diamond 嘴裡 dance 07/25 14:02
推 iantan733: 先回去國小國中把英文學好 07/25 14:06
→ iantan733: 推錯 補噓 07/25 14:06
推 nuggets0916: 滿人把英文放進中文饒舌歌完全不尷尬 07/25 14:07
推 daniel890503: Flexing 07/25 14:23
推 CDing: cruising down the street in my 6-4 07/25 14:32
噓 mtf0310: 不會私訊問FB逆。 07/25 14:48
推 c332008: 想學英文首推凡尼斯男孩 每句詞都教你一個單字 07/25 15:02
推 aryten: Faker 是韓國第一中路 07/25 15:08
→ aryten: 我以為是cruising down the street with my 64欸 不是傳奇 07/25 15:10
→ aryten: 歌手的歌嗎 07/25 15:10
→ aryten: Ez-e 07/25 15:11
推 abc7119842: 247 07/25 15:19
推 littleDP: Westdoor是屌打世界第一中路的男人 07/25 15:24
推 yixiang921: 不想沒有nothing 07/25 16:26
推 leokoyo: 鬧 howhow有教I have dat GG NOW是-> 07/25 16:29
推 littleDP: Angel 是天使 07/25 16:30
噓 swaggg: 比誰都還flex 07/25 16:31
推 luyiouo: Faker笑了 07/25 16:44
推 jagerbomb: NBA 是 Never Broke Again 的意思 07/25 16:47
推 ducati5566: 英文當然要跟英文老師--滿人 學習 07/25 16:57
推 yucen0924: 天使城叫los angeles 07/25 17:12
推 kwaynz8509: 輪框都是22 if I die to night 07/25 17:27
推 chengsoul03: Lit是力 07/25 17:28
→ ratzeial: no roof/top missing 敞篷車 07/25 17:36
→ plusmature: nigga是鄰居 07/25 17:56
推 aryten: 還有gosh力 幹死你 07/25 18:07
推 spoonkid: 你該不會也有聽snoopy dog吧？ 07/25 18:18
推 rioforreal: 借問一下 開著bang數著bang是什麼意思 07/25 18:20
→ TANGsoup: 想開bang請洽凡尼斯男孩 07/25 18:30
推 leg0125: YB是倉庫的意思 07/25 19:32
推 chris777: 是你的dream吧 07/25 20:08
→ OmtRtugh: gun是槍 sword是劍 dead是死亡 gold chain是金鍊 07/25 20:08
推 kin861115: Hoes all on me 洞全都在我身上 07/25 20:24
噓 sallyhelp: apple是蘋果，book是書，cat是貓，dog是狗，911是垃圾 07/25 20:28
噓 macklemore23: C for Cock D for Dick 07/25 20:56
→ jkl15261526: treyway 07/25 22:15
推 Lantrylol: 有人提到boyz in the hood我想問一下國蛋的honda&toyot 07/25 22:26
→ Lantrylol: a還有英宏的直直撞歌詞是不是都在跟這首致敬 07/25 22:26
→ shane81004: 是 還有b.o.也是 07/25 22:33
推 benben994: 推文全部在亂回xdd 07/25 23:27
推 WoNanGuo56: 問個法大什麼意思阿 fuck da? 07/26 00:04
→ porter7: turn on 是打開 07/26 00:12
推 lanfly30: Pussy money weed lit 力 07/26 00:18
推 yujimin: Fxck the police 07/26 00:33
→ CDing: Honda n Toyota很明顯是啊 07/26 00:43
推 LegLebron: DUDU DUDU要怎麼翻譯啊 07/26 01:03
噓 chase0751: 竟然沒被噓爆 07/26 01:10
推 stee7ers123: 69是垃圾的意思 07/26 03:26
推 owliper: Sallyhelp我直接笑出來 07/26 03:39
噓 andrewlan: 暑假快點結束好嗎 07/26 03:41
推 iiYW: 呵呵 07/26 07:00
推 Taiwanisgood: i don’t need 勾芡 煮菜的時候可以用 07/26 08:14
→ Lalena: 哈哈哈哈被推文笑死 07/26 09:51
推 warchero: 推陳老師歌詞哈哈 07/26 13:21
推 spursmanu: suwoo 07/26 15:02
推 samuel880831: 勾芡讓我想到麵線 07/26 16:56
推 jyunwei: 我吃得比較健康 07/26 17:11
推 z048761629: hustle hustle 07/26 19:49
推 tunaya77: gang 07/27 01:39
推 allenwu20100: 推滿人老師 饒舌翻譯活字典 07/27 10:08
推 ratzeial: fucked up 頭昏腦脹/搞砸 很ㄎㄧㄤ的意思 07/27 10:58
推 Simba116: Bang是致敬腎結石 07/27 12:47
推 yangswag0607: Billidunbom是嗶哩噹蹦 07/28 01:23
→ Aukillexz: 比誰都還廢 07/28 17:40
推 pi98881123: gosh力=教訓你 07/29 23:49